Saturday, March 12, 2011

Video!!!

Ovde možete videti dva interesantna videa - jedan se tiče pravljenja novih presvlaka na stolice u crkvi a drugi je sa poslednje večeri evangelizacije, 9.3.2011. Uživajte :)

Tu môžete nájsť dva zaujímavé videá - jeden sa týka nových obliečok na stoličky v zbore a druhý je z posledného evanjelizačného večera, 9.3.2011. Užívajte :)

Here you will see two interesting videos - one is about the new chair covers in the church and the other is from the last evangelism service, March 9th 2011. Enjoy! :)


Thursday, March 10, 2011

9.3.2011 - Evangelizacija, četvrto veče / Evanjelizácia / Evangelism

9. Marta je bilo četvrto veče evangelizacije. Reč Božiju je propovedao Janko Bako propovednik iz Stare Pazove. Tema je bila Čudo spasenja I ovo veče je bilo druženje prisutnih uz kolače i čaj. Na dnu članka možete naći i čuti propoved i pesme.

9. Marca bol štvrtý evanjelizačný večer. Slovom slúžil brat Janko Bako, kazateľ zo Starej Pazovy. Téma bola Zázrak spasenia. Aj tento večer sme mali spoločenstvo pri zákuskoch a čaji. Na dne tohto článku môžete nájsť a vypočuť si kázeň a piesne.

March 9th was the fourth Evangelism service. The guest speaker was Rev. Janko Bako from Stara Pazova UMC. The tonight's topic was The miracle of salvation. After the service we stayed for some more cake and tea and fellowship. At the bottom of this post, you can find the sermon and the songs from tonight.







Kázeň: Janko Bako


Pieseň: Bože, Otče, teraz vidím


Pieseň: Ó, Bohu buď česť

8.3.2011 - Evangelizacija, treće veče / Evanjelizácia / Evangelism

8. Marta je bilo treće veče evangelizacije. Rečju Božijom je propovedao Janko Bako propovednik iz Stare Pazove. Posle bogosluženja smo povodom 8. marta ženama podelili "Bookmarke" sa prigodnom posvetom kao poklon za dan žena. Ponovo su nas sestre častile kolačima i čajem. Na dnu ovog članka možete naći i čuti propoved i par pesama.

8. Marca sme malil tretí evanjelizačný večer. Slovom slúžil Janko Bako, kazateľ zo Starej Pazovy. Po bohoslužbách sme pre sviatok žien, prítomným ženám darovali "záložku do knihy" so zvláštnym venovaním. Opäť, sestry nás obslúžili s pripravenými zákuskami a čajom. Znovu, na konci tohto článku si môžete vypočuť kázeň a niektoré piesne.

March 8th - we had the third evangelism service. Preaching was Rev. Janko Bako, pastor from Stara Pazova UMC. After the service we handed out a bookmark with a special inscription, because of the Women's day (a holiday celebrated in our country) which is marked on March 8th. Afterwards, again, our sister took care of the refreshment. Again, the sermon and song can be heard at the bottom of this post.














Kázeň: Janko Bako


Pieseň: Pozri Boh sám

Pieseň: On sám

7.3.2011 - Evangelizacija, drugo veče / Evanjelizácia / Evangelism


U ponedeljak 7.Marta smo imali drugo veče evangelizacije. Rečju Božijom je služila Lila Balovski propovednik iz Jabuke. Tema je bila Čudo utelovljenja. Iz Jabuke je bila i grupa vernika koji su pevali pesme prigodne za ovu priliku (možete ih naći i čuti na dnu ovog članka). Posle bogosluženja je bilo posluženje sa kolačima, čajem i kratko druženje prisutnih.

V pondelok 7. marca sme mali druhý evanjelizačný večer. Slovom nám poslúžila Lila Balovska, kazateľka z Jabuky. Téma bola Zázrak vtelenia. Z Jabuky prišla aj skupina veriacich, ktorí nám aj zaspievali niekoľko piesní (môžete ich nájsť a vypočuť si ich na dne tohto článku). Po bohoslužbách sme mali občerstvenie so zákuskami, čajom a krátkym spoločenstvom prítomných.

On Monday, March 7th, we had our second Evangelism service. Our guest speaker was Rev. Lila Balovski, pastor from Jabuka UMC. The topic was The miracle of incarnation. We also had a group of people who came with her and sang a few songs (you can find and hear them at the bottom of this post). After the service we had some refreshment with cake and tea and some fellowship with everybody present.









Propoved: Lila Balovska


Pesma Budi tu, Isuse


Pesma Daruj nam mir


Pesma Samo Tebi ću pevati


Pesma Dođi, Isuse


Pesma Hriste, u Tvoje ime


Pesma Svi slavimo


Pesma Daj mi tu staru knjigu


Pesma Želim klicati + Hava nagila


Bonus Pesma - Hava nagila + Hevejnu šalom alejhem + Cela nek zemlja Ti peva

Tuesday, March 8, 2011

6.3.2011 - Evangelizacija, prvo veče / Evanjelizácia / Evangelism

U nedelju, 6.3.2011 smo imali prvo veče evangelizacije. Reč Božju je propovedao brat Martin Hovan, superintendent u penziji. Tema je bila Čudo stvorenja. Propoved i dve pesme možete naći i čuti na dnu ovog članka.

V nedeľu, 6.3.2011 sme mali prvý evanjelizačný večer. Slovom nám poslúžil brat Martin Chovan, superintendent v dôchodku. Téma bola Zázrak stvorenia. Kázeň a piesne môžete nájsť a vypočuť na dne tohto článku.

On Sunday March, 6th 2011 we had the first Evangelism service. Our guest speaker was Martin Hovan, our former district superintendent. The topic was The miracle of creation. The sermon and the songs can be found at the bottom of this post.




propoved: Martin Hovan

pesma Buď vôľa tvoja


pesma Ó, Bože môj